PRIVACY POLICY

English version

I dati personali degli utenti che consultano questo sito vengono trattati in conformità a quanto previsto dal Regolamento (UE) 2016/679 in materia di protezione di dati personali.

Questa informativa è resa anche ai sensi dell’art. 14 Regolamento (EU) – informativa sul trattamento dei dati personali a coloro che interagiscono con i servizi web, accessibili per via telematica a partire dalla pagina iniziale del sito: www.hotelarolla.it

La presente informativa sulla privacy descrive le modalità con cui l'Hotel L'Arolla raccoglie, conserva e utilizza i dati personali.

Il trattamento dei dati personali verrà effettuato nel rispetto dei principi di correttezza, liceità e trasparenza.

TITOLARE E RESPONSABILE DEL TRATTAMENTO

A seguito della consultazione di questo sito possono essere trattati dati relativi a persone identificate o identificabili.

Il Titolare del loro trattamento nonché responsabile del trattamento dei dati personali è:

Hotel L'Arolla, con sede legale in Fraz.Lillaz 47 , 11012 Cogne (AO). Potrà contattare il titolare nonché responsabile Farcoz Andrea, inviando la sua richiesta al seguente indirizzo email: info@hotelarolla.it

LUOGO DI TRATTAMETO DEI DATI

I trattamenti connessi ai servizi web di questo sito hanno luogo presso la predetta sede del Titolare e sono curati solo dal personale tecnico dell’ufficio incaricato del trattamento, previamente istruito al loro corretto utilizzo.

TIPI DI DATI TRATTATI E FINALITA’ DEL TRATTAMENTO

I dati personali potranno essere trattati per le seguenti finalità: comunicazioni atte a fornire informazioni esplicitamente richieste dall'interessato.

Dati di navigazione

I sistemi informatici e le procedure software preposte al funzionamento di questo sito web acquisiscono, nel corso del loro normale esercizio, alcuni dati personali la cui trasmissione è implicita nell'uso dei protocolli di comunicazione di Internet.

Si tratta di informazioni che non sono raccolte per essere associate a interessati identificati, ma che per loro stessa natura potrebbero, attraverso elaborazioni ed associazioni con dati detenuti da terzi, permettere di identificare gli utenti.

In questa categoria di dati rientrano gli indirizzi IP o i nomi a dominio dei computer utilizzati dagli utenti che si connettono al sito, gli indirizzi in notazione URI (Uniform Resource Identifier) delle risorse richieste, l'orario della richiesta, il metodo utilizzato nel sottoporre la richiesta al server, la dimensione del file ottenuto in risposta, il codice numerico indicante lo stato della risposta data dal server (buon fine, errore, ecc.) ed altri parametri relativi al sistema operativo e all'ambiente informatico dell'utente.

Questi dati vengono utilizzati al solo fine di ricavare informazioni statistiche anonime sull'uso del sito e per controllarne il corretto funzionamento. I dati potrebbero essere utilizzati per l'accertamento di responsabilità in caso di ipotetici reati informatici ai danni del sito o di terzi.

Dati forniti volontariamente dall'utente

L'invio facoltativo, esplicito e volontario di posta elettronica agli indirizzi indicati su questo sito o attraverso la compilazione di form, comporta la successiva acquisizione dell'indirizzo del mittente, necessario per rispondere alle richieste, nonché degli eventuali altri dati personali inseriti.

Specifiche informative di sintesi verranno progressivamente riportate o visualizzate nelle pagine del sito predisposte per particolari servizi a richiesta.

Cookies

Questo sito fa uso di cookie, l’informativa con i dettagli sui cookie utilizzati è consultabile dal banner che appare quando si accede per la prima volta al sito cliccando su “Mostra dettagli”. L'utente ha la facoltà di abilitare o disabilitare i cookies mettendo la spunta (o togliendola) sui relativi campi presenti sul banner: Statistiche – Preferenze – Marketing e cliccando poi su "OK".

L’abilitazione dei cookie opzionali ci aiuta a fornire un servizio migliore all’utente.

Cookies di terze parti

Questo sito integra, nelle sue pagine, servizi offerti da terze parti che potrebbero far uso di cookies. Le modalità di utilizzo dei cookies di terze parti, i dati raccolti e l’informativa sulla privacy di questi ultimi non sono gestite da questo sito, ma dalle rispettive società, di cui di seguito trovate un elenco non esaustivo:

Google Analytics Informativa

Facebook Informativa

Cookies Google Analytics

Questo sito fa uso del servizio offerto da Google Analytics per soli fini statistici e per garantire la privacy degli utenti abbiamo provveduto all'anonimizzazione degli IP. Non sono state attivate le opzioni pubblicitarie e di condivisione dei dati con Google e Google Analytics non è stato collegato ad alcun servizio aggiuntivo.

MODALITA’ DEL TRATTAMENTO

I dati personali sono trattati con strumenti informatici in modalità manuali ed automatizzate per il tempo strettamente necessario a conseguire gli scopi per cui sono stati raccolti.

Specifiche misure di sicurezza sono osservate per prevenire la perdita dei dati, usi illeciti o non corretti ed accessi non autorizzati, anche ai sensi di quanto disposto dall’art. 32 del Regolamento (UE) 2016/679.

BASE GIURIDICA DEL TRATTAMENTO E CONFERIMENTO DEI DATI

Il trattamento dei suoi dati personali per il perseguimento di finalità di cui al punto sopra denominato “tipi di dati trattati e finalità del trattamento” è fondato sula necessità di eseguire l’attività e di adempiere agli obblighi di legge.

A parte quanto specificato per i dati di navigazione ed in parte per i cookies, l’utente è libero di fornire i dati personali riportati nei moduli di richiesta o comunque indicati in contatti con il sito per l’invio di newsletter, di materiali informatico o di altre comunicazioni.

Il loro mancato conferimento può comportare l’impossibilità di ottenere quanto richiesto.

PERIODO DI CONSERVAZIONE DEI DATI

I dati forniti verranno conservati per tutta la durata dell’incarico conferito e, successivamente, per massimo dieci anni, conformemente al periodo di prescrizione previsto dalla normativa civilistica/fiscale vigente. Al termine di tale periodo i suoi dati saranno eliminati o resi in forma anonima.

DIFFUSIONE E COMUNICAZIONE DEI DATI

I dati personali non saranno diffusi, salvo che ciò sia necessario per adempiere ad obblighi previsti dalla legge, regolamenti.

DIRITTI GARANTITI DALLA NORMATIVA

Ai sensi del menzionato Regolamento, l’Utente ha il diritto di ottenere:
-    La revoca del consenso prestato;
-    La conferma che sia in corso un trattamento dei dati personali e di accedere, tra l’altro, alle seguenti informazioni:
a)    Le finalità del trattamento;
b)    Le categorie di dati personali in questione;
c)    I destinatari o le categorie di destinatari a cui i dati personali sono stati o saranno comunicati;
d)    Il periodo di conservazione dei dati personali previsto, oppure, se non è possibile, i criteri utilizzati per determinare tale periodo (art. 15 Regolamento).
-    La rettifica dei dati personali, nonchè l’integrazione di dati personali incompleti (art. 16 Regolamento);
-    La cancellazione dei dati personali nei casi previsti dalla normativa vigente;
-    La limitazione dei dati personali al ricorrere delle ipotesi previste dalla normativa vigente (art. 18 Regolamento);
-    Il diritto di portabilità, ossia di ricevere in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico i suoi dati personali (art. 20 Regolamento)

Per l’esercizio dei diritti sopra indicati potrà rivolgersi al titolare, nonché, responsabile del trattamento, inviando la richiesta al seguente indirizzo email: info@hotelarolla.it
Si ricorda il diritto di proporre reclamo all’Autorità di Controllo Nazionale (Garante per la protezione dei dati personali, Piazza Montecitorio n. 121, 00186 ROMA)

Garante della privacy


PRIVACY POLICY

The personal data of users who consult this site are treated in accordance with the provisions of Regulation (EU) 2016/679 on the protection of personal data.

This information is also provided pursuant to art. 14 Regulation (EU) - information on the processing of personal data to those who interact with web services, accessible electronically from the home page: www.hotelarolla.it

This privacy statement describes how Hotel L'Arolla collects, stores and uses personal data.

The processing of personal data will be carried out in compliance with the principles of correctness, lawfulness and transparency.

HOLDER AND RESPONSIBLE FOR TREATMENT

Following consultation of this site, data relating to identified or identifiable persons may be processed.

The owner of their processing and responsible for the processing of personal data is:

Hotel L'Arolla, with registered office in Fraz.Lillaz 47, 11012 Cogne (AO). You can contact the owner and manager Farcoz Andrea, by sending your request to the following email address: info@hotelarolla.it

DATA LOCATION SITE

The processing connected to the web services of this site takes place at the aforementioned office of the owner and is only handled by the technical staff of the office in charge of processing, previously instructed to their correct use.

TYPES OF DATA PROCESSED AND PURPOSE OF THE TREATMENT

Personal data may be processed for the following purposes: communications aimed at providing information explicitly requested by the interested party.

Navigation data

The computer systems and software procedures used to operate this website acquire, during their normal operation, some personal data whose transmission is implicit in the use of Internet communication protocols.

This is information that is not collected to be associated with identified interested parties, but which by their very nature could, through processing and association with data held by third parties, allow users to be identified.

This category of data includes IP addresses or domain names of the computers used by users connecting to the site, the addresses in the Uniform Resource Identifier (URI) notation of the requested resources, the time of the request, the method used to submit the request to the server, the size of the file obtained in response, the numerical code indicating the status of the response given by the server (success, error, etc.) and other parameters relating to the operating system and the user's computer environment.

These data are used for the sole purpose of obtaining anonymous statistical information on the use of the site and to check its correct functioning. The data could be used to ascertain responsibility in case of hypothetical computer crimes against the site or third parties.

Data provided voluntarily by the user

The optional, explicit and voluntary sending of e-mails to the addresses indicated on this site or by completing the form, involves the subsequent acquisition of the sender's address, necessary to respond to requests, as well as any other personal data entered.

Specific summary information will be progressively reported or displayed on the pages of the site prepared for particular services on request.

Cookies

This site uses cookies, the information on cookies used can be viewed from the banner that appears when you first access the site by clicking on "Show details". Cookies that are not necessary for the operation of the site are disabled, it is up to the user to enable them by checking the relevant fields on the banner: Statistics - Preferences - Marketing.

Enabling optional cookies helps us to provide a better service to the user.

Third-party cookies

This site integrates, in its pages, services offered by third parties that may use cookies. The methods of use of third-party cookies, the data collected and the privacy policy of the latter are not managed by this site, but by the respective companies, the following is a non-exhaustive list:

Google Analytics Privacy policy

Google Privacy policy

Facebook Privacy policy

Google Analytics cookies

This site makes use of the service offered by Google Analytics for statistical purposes only and to ensure the privacy of users we have provided the anonymization of IP. The advertising and data sharing options have not been activated with Google and Google Analytics has not been connected to any additional services.

METHOD OF TREATMENT

Personal data are processed using IT tools in manual and automated mode for the time strictly necessary to achieve the purposes for which they were collected.

Specific security measures are observed to prevent the loss of data, illicit or incorrect use and unauthorized access, also in accordance with the provisions of art. 32 of Regulation (EU) 2016/679.

LEGAL BASIS OF DATA PROCESSING AND DATA SUPPLY

The processing of your personal data for the pursuit of the purposes referred to in the paragraph above called "types of data processed and purpose of processing" is based on the need to perform the activity and to fulfill legal obligations.

Apart from what is specified for navigation data and in part for cookies, the user is free to provide personal data contained in the request forms or indicated in contacts with the site for sending newsletters, IT materials or of other communications.

Failure to provide such data may make it impossible to obtain what has been requested.

DATA CONSERVATION PERIOD

The data provided will be kept for the entire duration of the assignment conferred and, thereafter, for a maximum of ten years, in compliance with the prescription period foreseen by the civil / fiscal legislation in force. At the end of this period your data will be deleted or made anonymous.

DIFFUSION AND DATA COMMUNICATION

Personal data will not be disclosed, unless this is necessary to fulfill obligations under the law, regulations.

RIGHTS GUARANTEED BY THE REGULATIONS

Pursuant to the aforementioned Regulation, the User has the right to obtain:
- The revocation of consent given;
- Confirmation that personal data is being processed and access, inter alia, to the following information:
a) The purposes of the processing;
b) The categories of personal data in question;
c) The recipients or categories of recipients to whom the personal data have been or will be communicated;
d) The retention period of the personal data provided, or, if not possible, the criteria used to determine this period (Article 15 of the Regulations).
- The correction of personal data, as well as the integration of incomplete personal data (Article 16 of the Regulations);
- The cancellation of personal data in the cases provided for by current legislation;
- The limitation of personal data to the occurrence of the hypotheses provided for by the regulations in force (Article 18 Regulations);
- The right of portability, that is to receive in a structured format, in common use and readable by an automatic device, your personal data (Article 20 of the Regulations)

To exercise the above rights, you can contact the owner, as well as the person in charge of the processing, by sending the request to the following email address: info@hotelarolla.it
Remember the right to lodge a complaint with the National Supervisory Authority (Guarantor for the protection of personal data, Piazza Montecitorio No. 121, 00186 ROME)

Garante della privacy